-
1 расстояние
расстояние сущdistanceавиаперевозчик на короткие расстоянияcommuter air carrierбезопасное расстояние1. safe clearance2. safety clearance безопасное расстояние до препятствияsafe obstruction clearanceбоковое расстояние до точки измерения шумаlateral noise measurement distanceвизуальная оценка расстояния в полетеdistance assessmentвыдерживать достаточное расстояниеstand off(между воздушными судами) держаться на безопасном расстоянии от воздушного суднаkeep clear of the aircraftдопускаемое расстояние до препятствияobstruction clearanceизмеренное расстояниеmeasured distanceлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineминимально допустимое расстояние между рулежными дорожкамиtaxiways clearanceнеправильно оцененное расстояние в полетеmisjudged flight distanceнеправильно оценивать расстояниеmisjudge the distanceобеспечивать безопасное расстояниеensure safe clearanceогни фиксированного расстоянияfixed distance lightsопознавательные знаки фиксированного расстоянияfixed distance markingsоценивать расстояниеassess the distanceперевозка пассажиров на короткое расстояниеpassenger hopполет на короткое расстояние1. short-haul flight2. flip расстояние бокового отклонения от курсаcross track distanceрасстояние в миляхmileageрасстояние в милях между указанными в билете пунктамиticketed point mileageрасстояние до точки измерения при заходе на посадкуapproach measurement distanceрасстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrotor-to-tail boom clearanceрасстояние между рулежными дорожкамиtaxiway separation distanceрасстояние от воздушного судна до объекта на землеair-to-ground distanceрасстояние по ортодромииgreat-circle distanceрасстояние разброса обломковwreckage trailсреднее расстояние между городамиaverage city-pair distanceтребования к соблюдению безопасных расстоянийseparation requirementsугловое расстояниеangular distance -
2 расстояние
Расстояние от-- The distance from the wall (y) was adjusted for probe displacement effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние
-
3 расстояние от ... до
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние от ... до
-
4 расстояние
-
5 расстояние
с.distance; ( между объектами) spacing, separation- апогейное расстояниена равном расстоянии — equally spaced, equidistant
- афельное расстояние
- безопасное расстояние
- заднее фокусное расстояние
- зенитное расстояние
- истинное зенитное расстояние
- критическое расстояние
- межатомное расстояние
- междоменное расстояние
- межнуклонное расстояние
- межплоскостное расстояние
- межъядерное расстояние
- межэлектродное расстояние
- относительное расстояние
- переднее фокусное расстояние
- перигейное расстояние
- перигельное расстояние
- полярное расстояние
- прицельное расстояние
- пролётное расстояние
- равновесное межатомное расстояние
- равновесное расстояние
- расстояние в направлении течения
- расстояние до звёзд
- расстояние до изображения
- расстояние до объекта
- расстояние Земли от Солнца
- расстояние максимального сближения
- расстояние между ближайшими соседями
- расстояние между дислокациями
- расстояние между зеркалами
- расстояние между массовыми линиями
- расстояние между полюсами магнита
- расстояние между тепловыделяющими элементами
- расстояние между узлами
- расстояние между узловыми точками
- расстояние между уровнями
- расстояние между центрами
- расстояние между частицами
- расстояние между электродами
- расстояние между ядрами
- расстояние прямой видимости
- среднеквадратичное расстояние
- суперинвариантное расстояние
- угловое расстояние
- фокусное расстояние
- фотометрическое расстояние -
6 расстояние
1) distance
2) separation
3) space
4) spacing
5) <tech.> span
6) spread
– безопасное расстояние
– внутреннее расстояние
– дублетное расстояние
– истинное расстояние
– кодовое расстояние
– кратчайшее расстояние
– межатомное расстояние
– межзрачковое расстояние
– межцентровое расстояние
– относительное расстояние
– разрядное расстояние
– расстояние до изображения
– расстояние до маяка
– расстояние до предмета
– расстояние по меридиану
– расстояние по откосу
– расстояние по радиусу
– расстояние полярное
– расстояние скачка
– расстояние стандартное
– среднеквадратичное расстояние
– фокусное расстояние
– численное расстояние
относительное фокусное расстояние — f-ratio
переднее фокусное расстояние — object-side focal distance
расстояние между дублетными линиями — doublet separation
расстояние между строками — scanning separation
расстояние между центрами — center-to-center distance
расстояние между шпалами — tie spacing
расстояние между электродами — electrode spacing
расстояние от вершины до объекта — object distance
расстояние по сетке координат — grid distance
расстояние сетка - мишень — target-mesh spacing
расстояние фокусное изменяющееся — variable focal length
-
7 расстояние
1. offдержаться на расстоянии; оставаться в стороне — stand off
2. remote3. space4. mileage5. spacing6. distance7. interval8. lengthСинонимический ряд:дистанция (сущ.) дистанция -
8 расстояние
с.distance; length; range; spacingрасстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой — kingpin offset
расстояние между точкой пересечения оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой — kingpin offset
расстояние, проходимое автомобилем при обгоне — overtaking distance
минимальное расстояние между передним краем подушки заднего сиденья и спинкой переднего сиденья — minimum seat spacing
расстояние между плоскостью крепления диска колеса и плоскостью симметрии обода колеса — wheel offset
расстояние между точкой пересечения оси поворота колеса с дорожной поверхностью и центром контакта колеса с дорогой — caster offset
- межцентровое расстояниерасстояние, проходимое автомобилем за время реакции водителя — reaction distance
- расстояние видимости
- расстояние между крайними мостами
- расстояние между осями
- расстояние между рёбрами
- расстояние между сдвоенными колёсами -
9 расстояние
1.distance 2.lengthрасстояние в апогееapogean (apogee) distanceрасстояние в афелииaphelion distanceрасстояние в перигееperigean distanceрасстояния в Солнечной системеsolar system distancesрасстояния до звездstellar distancesрасстояние от планеты до Солнца в плоскости эклиптикиcurtale distanceрасстояние от центра Землиdistance from the Earthрасстояние Солнца от центра ГалактикиSun-center distanceвидимое угловое расстояниеapparent distanceгалактическое расстояниеgalactic distanceзаднее фокусное расстояниеback focal lengthзенитное расстояние1.zenith angle 2.zenithal distanceкосмологическое расстояниеcosmological distanceлинейное расстояниеastronomical distanceмежгалактические расстоянияintergalactic distancesмировое расстояниеworld interval (4-dimension)полярное расстояниеpolar distanceугловое расстояниеangular distanceугловое расстояние планеты от Солнца1.elongation 2.digressionфокусное расстояние1.focal distance 2.focal lengthфотометрическое расстояниеluminosity-distanceэквивалентное фокусное расстояниеequivalent focal lengthэффективное фокусное расстояниеeffective focal length -
10 расстояние
distance имя существительное: -
11 расстояние
-
12 расстояние
-
13 расстояние
[см. апогейное расстояние; афелийное расстояние; безопасное расстояние; безопасное расстояние для размещения; на расстоянии; на расстоянии, равном; с расстояния; со сравнительно близкого расстояния; среднее расстояние; шкала межзвездных расстояний; син. интервал]The distance of the aphelion from the centre of the Sun. -
14 расстояние
-
15 расстояние
[lang name="Russian"]фрахт за расстояние, дистанционный фрахт — distance freight
[lang name="Russian"]расстояние, которое можно пройти пешком — walkable distance
-
16 расстояние
сущ. space, spacing, distanceрасстояние между медиальной поверхностью первого моляра и дистальной поверхностью третьего моляра верхней челюсти dental lengthрасстояние фокусное focal length, focal distance -
17 расстояние
Русско-английский словарь по информационным технологиям > расстояние
-
18 расстояние
расстояние
Общий термин, характеризующий степень удаленности объектов в пространстве координат: геометрических, логических и др. Например, в телекоммуникационных системах означает дальность связи, а в теории кодирования характеризует меру различия между кодовыми словами, а при разнесенном приеме определяет минимальное расстояние, на которое следует разнести антенны.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
расстояние
-Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстояние
-
19 расстояние
n. distance, space, separation (of a lens), spread; расстояние от вершины до объекта, object distance; управление на расстоянии, remote control; расстояние между соседними порядковыми статистиками, spacingРусско-английский словарь математических терминов > расстояние
-
20 расстояние
. выдерживать интервал; на близком расстоянии от; на значительном расстоянии от; на некоторое расстояние; на расстоянии; находиться на расстоянии; покрывать расстояние; связь на больших расстояниях•is the mass of the particle and is its distance from the axis of rotation.
•The mean distance of the planet to the Sun...
•The distance of the image plane the exit pupil...
•The mean separation (or spacing) between atoms increases beyond the static equilibrium distance.
•To measure the separation of one star another,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние
См. также в других словарях:
РАССТОЯНИЕ — РАССТОЯНИЕ, расстояния, ср. 1. Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем нибудь. Кратчайшее расстояние между двумя точками по прямой. Живет от нас на расстоянии двух километров. «Комендант подпустил их на самое близкое расстояние … Толковый словарь Ушакова
расстояние — Промежуток, отдаление, дистанция. Стоять на приличной дистанции. Он держался в гордом отдалении от прочих . Тург. Отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). Купель сия, по словам Даниила, находится на вержении камня от… … Словарь синонимов
РАССТОЯНИЕ — геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. Напр., расстояние между двумя точками длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) длина отрезка… … Большой Энциклопедический словарь
расстояние — Общий термин, характеризующий степень удаленности объектов в пространстве координат: геометрических, логических и др. Например, в телекоммуникационных системах означает дальность связи, а в теории кодирования характеризует меру различия между… … Справочник технического переводчика
расстояние — РАССТОЯНИЕ, дистанция … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
расстояние S'H' — расстояние S'H' Расстояние от вершины задней поверхности до задней главной точки. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние SH — Расстояние от вершины передней поверхности до передней главной точки. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние a — Расстояние от передней главной точки до осевой точки предмета. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние a' — расстояние a' Расстояние от задней главной точки до осевой точки изображения. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние a'p' — расстояние a'p' Расстояние от задней главной точки до осевой точки выходного зрачка. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
расстояние ap — Расстояние от передней главной точки до осевой точки входного зрачка. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика